李玉：用韩庚，因为他不吸毒(图)

    本报专访《万物生长》导演—

    影评—

    《万物生长》：让你不得安宁

    由李玉导演，范冰冰、韩庚、齐溪、沙溢等人主演的电影《万物生长》将于4月17日上映。日前，本报记者应邀在北京参加了提前看片，并在之后专访了导演李玉。这已经是她继《苹果》《观音山》《二次曝光》后，第四次与范冰冰合作。昨天，该片还受邀在北京大学生电影节点映。

    东方卫报记者 蔡庆中

    男主角差点用了柯震东

    李敬泽曾说：“冯唐的小说是改编不成电影的。”因为语言胜于情节。于是李玉这次和编剧魏君子、许少飞增添了很多情节，比如男主角初恋女友去世、女主角的后续结局交代……

    当初李玉看小说《万物生长》，有个章节叫“一地人头”。后来她把这一幕放在了电影的开头：医学院泡在福尔马林里的人头因为玻璃缸被学生踢破而纷飞……李玉说：“这些医学院的学生整天研究泡在福尔马林里的尸体，用死在研究如何活着。医学学到顶就有些哲学的意味了。”她把这种感觉拍成了电影，“中国电影无趣的东西太多，我要把它拍得有趣。”

    这一次，她没有再刻意晃动镜头，没有再放入太多女性的自怜……范冰冰演得好，不顾形象。结果韩庚比她更不顾。到了齐溪，更是完全不计形象的出演。因为李玉拍的原本就不是简单怀旧的青春片，不想迎合，也不想美化，有美，但更有残酷。

    仿佛电影中范冰冰的那句台词：“我要用尽我的万种风情，在将来你不跟我在一起的任何时候，让你不得安宁。”

    蔡庆中

    《万物生长》的男主角秋水由韩庚扮演，对于这样的选择，李玉笑说：“因为他不吸毒！多有安全感的一个演员。”其实这个角色原本见过很多男明星，投资人方砺透露说：“柯震东当时见了导演也特别想上这个戏。”李玉没有立刻答应是担心对方的普通话，结果“要见导演第二面，就连续三天找不着人了。”

    李玉说韩庚特别的真诚，为了这部戏还推掉了去荷兰的宇航员训练，“他为了一个梦想，放弃了另一个梦想。”原本大家都不接受李玉的选择，包括范冰冰，为了韩庚，李玉和她讨论了一晚上。一直到天快亮了，还收到韩庚的短信：“导演，是我吗？”

    而与范冰冰的合作，李玉则形容是一种缘分：“我跟冰冰也在讨论说，不可能每部戏都合作，每部戏都在看缘。”然而，“缘分就是来来去去都是她，特别有意思。”

    这次在《万物生长》中，范冰冰还挑战了蹦极。刚接到戏，她就和李玉说自己不能蹦，因为心脏不好，“我妈妈心脏不好，我心脏也不好”。李玉说：“我意识到我摊上大事了，因为合作这么久她没有退却过。”当年拍摄《观音山》，范冰冰发烧照样下水，“她所有的困难都能克服，这个突然告诉你她不行，我意识到这是个大事了。”

    但结果范冰冰还是被韩庚说服拍摄了蹦极的戏份。李玉透露说，当时范冰冰对她吼道：“李玉我恨你！我还没生小宝宝呢，我还没结婚呢！”所以电影中范冰冰所表现出来的恐惧是真实的，“对她来说这其实是个死亡体验，我们听到她又哭又笑”，而极限运动爱好者韩庚“一直在狂笑”。

    更想改编冯唐的《天下卵》

    《万物生长》海报

    《万物生长》距离李玉上一部电影已经过去两年多了，这段时间，其实她原本想改编冯唐的短篇小说《天下卵》。“剧本都出来了，后来审查上可能有问题，就停下来了。”后来有一晚看了冯唐的“青春三部曲”，最终被《万物生长》吸引。

    作为一个女性导演，改编男性作家的小说，“冯唐的直男视角放在这个电影里头还是蛮舒服的，因为他不是直男癌视角。他对女性是有爱慕和尊重的，也有调笑的部分，但是幽默的。”而她又让范冰冰承担了自己的女性表达，将这部电影变成了“双性视角”。

    “我和冯唐老师讨论过，你的《万物生长》在这儿，我要站在另外一个山头。”电影来自小说，但又和小说是完全不同的，“好的改编一定是有距离的改编”。

    冯唐在看完电影之后给李玉发了一条微信，说“又哭又笑”。曾经他对她说，希望能在这部电影中看到人体、诗意、幻灭，李玉拍完后问他觉得看到没？他说：“You did！”